PolyMatch platformos naudojimo sąlygos (Regulamin)

1.0 versija — galioja nuo 2026 m. lapkričio 3 d. Šio dokumento anglų ir lenkų kalbų versijos yra privalomos; jų neatitikimo atveju vadovaujamasi anglų kalbos versija. Kitų kalbų versijos yra vertimai, pateikiami tik informaciniais tikslais.

1 straipsnis — Paslaugų teikėjas ir taikymo sritis

1.1 PolyMatch platformą, pasiekiamą adresu polymatch.eu ir jo subdomenuose („Platforma“), valdo [Vardas PAVARDĖ] — individualią veiklą vykdantis asmuo, įregistruotas Lenkijos centriniame ūkinės veiklos registre (CEIDG) pavadinimu [PolyMatch Vardas PAVARDĖ], [buveinės adresas], Lenkija, NIP [NIP], REGON [REGON], el. paštas contact@polymatch.eu („PolyMatch“, „mes“).

1.2 Šis dokumentas yra paslaugų teikimo taisyklės (regulamin), kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Lenkijos įstatymo dėl paslaugų teikimo elektroninėmis priemonėmis 8 straipsnyje. Jame nustatomos paslaugų rūšys ir apimtis, jų teikimo sąlygos, sutarties sudarymo ir nutraukimo sąlygos bei skundų nagrinėjimo tvarka.

1.3 Jis pateikiamas nemokamai prieš sudarant sutartį ir bet kuriuo metu vėliau, tokia forma, kuri leidžia su juo susipažinti, jį atsisiųsti ir išsaugoti. Jo priėmimas kuriant paskyrą užregistruojamas nurodant jo versiją, datą ir kalbą.

1.4 Platforma skirta tik profesionalams: įmonėms ir kitiems ūkio subjektams, veikiantiems savo verslo tikslais. Ji nėra skirta vartotojams.

1.5 Sutartį sudaro šios Sąlygos, Kainoraštis, Privatumo politika ir Duomenų tvarkymo sutartis (1 priedas). Prieštaravimo atveju pirmenybė teikiama šioms Sąlygoms, o po jų – Kainoraščiui.

2 straipsnis — Sąvokos

• Įmonė – juridinis asmuo arba individualią veiklą vykdantis asmuo, kurio vardu Platformoje sukuriama įmonės paskyra.
• Naudotojas – fizinis asmuo, kuris naudojasi Platforma Įmonės vardu, turėdamas asmeninę paskyrą.
• Administratorius – Naudotojas, įgaliotas valdyti įmonės paskyrą (narius, subjektus, gamybos vietas, dokumentus, prenumeratą).
• Grupė ir Subjektas – Įmonė gali prie vienos grupės priskirti kelis subjektus (dukterines įmones, gamybos vietas); Užklausos, Atitiktys ir susirašinėjimo gijos priskiriamos Subjektui.
• Tiekėjas – Įmonė, kuri pati gamina perdirbtas plastiko medžiagas dribsnių, maltinio, regranuliato ar kompaundų pavidalu (atliekų perdirbimo įmonė, smulkintojas, pakartotinio apdorojimo įmonė, kompaundų gamintojas).
• Pirkėjas – Įmonė, ieškanti perdirbtos medžiagos kaip Perdirbėjas (ji pati perdirba medžiagą savo gamybos vietose: liejimas įpurškimu, ekstruzija, pūtimo formavimas, termoformavimas, kompaundavimas ir kt.) arba kaip Prekės ženklo savininkas (prekės ženklas arba gamintojas, kuris medžiagos perdirbimą savo vardu paveda savo paskirtiems subrangovams).
• Markė – Tiekėjo medžiaga, aprašyta jos technine specifikacija ir standartizuotomis savybėmis Platformoje.
• Techninė specifikacija – Markę aprašantis dokumentas (TDS), kurį įkelia arba paskelbia Tiekėjas.
• Projektas – Pirkėjo aprašytas poreikis (taikymas, procesas, techniniai reikalavimai, kiekiai, pristatymo vietos).
• Rezultatai – reitinguotas anonimizuotų Markių sąrašas, pasiūlytas Pirkėjui pagal Projektą.
• Užklausa – prašymas užmegzti kontaktą, kurį Pirkėjas siunčia Tiekėjui dėl vienos ar kelių Markių, neatskleisdamas savo tapatybės.
• Atrakinimas – veiksmas, kuriuo Tiekėjas priima Užklausą už Kreditus; jis abiem šalims atskleidžia tapatybes ir atveria susirašinėjimą.
• Atitiktis – atrakinta Užklausa.
• Kreditai – iš anksto apmokėti arba nemokami vienetai, naudojami tam tikroms Platformos paslaugoms apmokėti.
• Pasiūlymas – komercinis arba pavyzdžių pasiūlymas, kurį Tiekėjas per Platformą siunčia Pirkėjui.
• Turinys – viskas, ką Naudotojas įkelia ar įveda Platformoje: techninės specifikacijos, nuotraukos, sertifikatai, dokumentai, Projektai, žinutės, Pasiūlymai, įmonės duomenys.
• Kainoraštis – Platformos puslapis „Kainodara“, kuriame nustatomos kainos, prenumeratos, paketai, Užklausų kaina ir įskaičiuoti kiekiai.

3 straipsnis — Paslaugų pobūdis ir PolyMatch vaidmuo

3.1 PolyMatch yra Tiekėjų ir Pirkėjų tarpusavio kontaktų užmezgimo paslauga. PolyMatch nėra jokios tarp jų sudarytos pirkimo–pardavimo, pavyzdžių teikimo, transporto ar kitos sutarties šalis. PolyMatch neparduoda, neperka, nesandėliuoja ir negabena jokių medžiagų ir neveikia nei kaip prekiautojas, nei kaip agentas, nei kaip brokeris.

3.2 Platformos paslaugos yra šios:

1. automatizuota techninių specifikacijų analizė dirbtiniu intelektu ir savybių standartizavimas (vienetai, standartai, terminija);
2. Markių įtraukimas į sąrašą ir jų anonimizuotas siūlymas Pirkėjams;
3. pagalba aprašant Projektus ir suderinimas, t. y. Markių reitingavimas pagal Projekto reikalavimus;
4. Užklausų siuntimas, jų Atrakinimas ir šalių supažindinimas;
5. susirašinėjimas tarp susietų šalių su automatiniu vertimu;
6. prašymai pateikti pavyzdžius, prašymai pateikti pasiūlymą, Pasiūlymai ir dalijimasis dokumentais;
7. tik orientacinio pobūdžio informacija (transporto sąnaudų įverčiai, muitų kodai, muitai, reguliavimo reikalavimai, vienetų, standartų ir valiutų perskaičiavimai), kai Platforma ją teikia;
8. pranešimai el. paštu ir Platformoje.

3.3 Platformos sudaromi reitingai, svertiniai koeficientai, palyginimai, kiekvieno kriterijaus įvertinimai ir aiškinamieji tekstai yra pagalbinės sprendimų priėmimo priemonės. Jie negarantuoja, kad Markė tinka tam tikram taikymui, ir nėra nei techninė, nei teisinė konsultacija. Pirkėjas pats tikrina medžiagos tinkamumą, visų pirma pasitelkdamas pavyzdžius ir bandymus.

3.4 PolyMatch gali keisti, papildyti ar pašalinti funkcijas ir periodiškai perskaičiuoti atvirų Projektų Rezultatus.

4 straipsnis — Prieigos sąlygos, tinkami profiliai ir sertifikavimas

4.1 Paskyrą gali sukurti tik pilnametis fizinis asmuo, veikiantis Įmonės vardu ir įgaliotas prisiimti jai įsipareigojimus. Įmonės paskyrą kuriantis asmuo pareiškia turintis tokius įgaliojimus; Įmonę saisto šios Sąlygos, Duomenų tvarkymo sutartis ir jos Naudotojų veiksmai.

4.2 Tinkami tik šie profiliai: perdirbtą medžiagą gaminantis Tiekėjas; Pirkėjas Perdirbėjas; Pirkėjas Prekės ženklo savininkas. Įmonė gali derinti Tiekėjo ir Pirkėjo profilius (pavyzdžiui, kompaundų gamintojas).

4.3 Prekiautojai, platintojai, brokeriai, agentai, prekyvietės ir bet kokie tarpininkai į Platformą neįleidžiami, kaip ir bet kuri įmonė, kuri pati fiziškai negamina ar neperdirba medžiagos arba neužsako jos perdirbimo savo vardu kaip Prekės ženklo savininkas. Papildoma prekybos veikla nesuteikia prieigos prie Platformos medžiagoms, kurios nėra pačios įmonės produkcija.

4.4 Registruodamasi Įmonė patvirtina savo profilį aiškiu pareiškimu, kuris užregistruojamas nurodant jo versiją ir datą. Šis patvirtinimas yra esminė sutarties sąlyga. PolyMatch bet kuriuo metu gali paprašyti patvirtinančių įrodymų (registro išrašo, veiklos aprašymo, gamybos vietos nuotraukų ar apsilankymo joje, sertifikatų) ir tuo metu sustabdyti paskyros veikimą.

4.5 Kiekvieną įmonės paskyrą prieš aktyvinimą patikrina PolyMatch. PolyMatch gali atsisakyti aktyvinti paskyrą arba aktyvinti tik vieną iš prašomų profilių, neprivalėdama nurodyti priežasčių. Sutartis sudaroma aktyvinus paskyrą.

4.6 Dėl melagingo profilio pareiškimo nedelsiant uždaroma įmonės paskyra ir jos Naudotojų paskyros, be grąžinimo prarandami Kreditai ir sumokėtos sumos, pašalinamos Markės ir uždraudžiama registruotis iš naujo. PolyMatch gali informuoti Įmones, kurios buvo susietos su uždaryta paskyra.

4.7 Naudotojo paskyra yra asmeninė. Naudotojas saugo savo prisijungimo duomenų konfidencialumą, jais nesidalija ir nedelsdamas praneša apie bet kokį neteisėtą jų naudojimą. Kiekvienas Naudotojas priima šias Sąlygas kurdamas savo paskyrą, taip pat ir prisijungdamas prie Įmonės pagal kvietimą.

4.8 Techniniai reikalavimai: naujausia naršyklė su įjungtu JavaScript ir būtinais slapukais, interneto ryšys ir galiojantis el. pašto adresas. Platforma skirta naudoti kompiuteriu; kai kurios funkcijos pritaikytos telefonams.

4.9 Draudžiama per Platformą teikti neteisėtą turinį.

5 straipsnis — Įmonės paskyra, Naudotojai, grupės, kontaktinis adresas

5.1 Pirmasis Naudotojas, sukūręs įmonės paskyrą, yra jos Administratorius. Administratorius kviečia narius, priskiria jiems vaidmenis, juos pašalina, valdo gamybos vietas, grupės subjektus, subrangovus (Prekės ženklo savininko atveju), dokumentus, prenumeratą ir Kreditus. Administratorius gali paskirti kitus Administratorius.

5.2 Grupe organizuota Įmonė priskiria savo subjektus ir jų Naudotojus; grupės administratoriai turi prieigą prie jų administruojamų subjektų. Atitiktis sudaroma Subjekto lygmeniu.

5.3 Įmonė nurodo Įmonei priklausantį bendrąjį, ne asmeninį kontaktinį el. pašto adresą (pavyzdžiui, info@ arba sales@), atskirą nuo jos Naudotojų asmeninių adresų. Šiuo adresu gaunamos Užklausos ir sutartiniai pranešimai, kai jų negali gauti nė vienas aktyvus Naudotojas, taip pat ir visiems Naudotojams pasitraukus, tol, kol Įmonė lieka įtraukta į sąrašą (12.5 straipsnis). Įmonė jį nuolat atnaujina.

5.4 Paskutinis Įmonės Administratorius negali ištrinti savo paskyros, nepaskyręs įpėdinio arba nepateikęs prašymo uždaryti Įmonę (12.2 straipsnis).

5.5 Įmonė garantuoja savo pateikiamos informacijos (teisinio pavadinimo, identifikavimo numerių, adresų, gamybos vietų, sertifikatų) tikslumą ir ją nuolat atnaujina.

6 straipsnis — Tiekėjai: techninės specifikacijos, Markės, Užklausos

6.1 Tiekėjas įkelia savo technines specifikacijas ir pareiškia turintis teisę jas platinti. Platforma dirbtiniu intelektu išgauna jų savybes ir jas standartizuoja. Tiekėjas patikrina, pataiso ir patvirtina kiekvieną Markę prieš ją išsaugant; Tiekėjas yra vienintelis atsakingas už patvirtintų verčių ir deklaruotų sertifikatų tikslumą bei jų atnaujinimą.

6.2 Išsaugota Markė Pirkėjams siūloma anonimizuota forma: iki Atrakinimo neatskleidžiamas nei Markės, nei Tiekėjo pavadinimas.

6.3 Tiekėjo gaunamoje Užklausoje pateikiama Pirkėjo įvesta Projekto specifikacija (išskyrus jos laisvo teksto laukus), kiekiai, tos specifikacijos ir Markės palyginimas bei Pirkėjo šalis ir regionas. Pirkėjo tapatybė, kontaktiniai duomenys ir tikslus adresas iki Atrakinimo neperduodami. Tiekėjas gali Užklausą atrakinti, atmesti nurodydamas priežastį arba leisti jai nustoti galioti; neatsakyta Užklausa automatiškai uždaroma pasibaigus jos trisdešimties dienų galiojimo laikotarpiui.

6.4 Atrakinimas kainuoja Kainoraštyje nustatytą Kreditų skaičių pagal deklaruotą metinį Projekto kiekį; šis skaičius rodomas prieš patvirtinimą. Atrakinimas yra galutinis ir negrąžinamas, taip pat ir tuo atveju, jei Projektas neįgyvendinamas, jei Pirkėjas neatsako, jei faktinis kiekis skiriasi nuo deklaruoto arba jei Pirkėjas pasirenka kitą Tiekėją. Dėl vieno Projekto kiekvienam Tiekėjui atliekamas tik vienas Atrakinimas, net jei tai susiję su keliomis jo Markėmis.

6.5 Po Atrakinimo Tiekėjas gauna prieigą prie Pirkėjo tapatybės, jo kontaktinių duomenų, viso Projekto, pristatymo vietų (įskaitant Prekės ženklo savininko subrangovus), susirašinėjimo, prašymų pateikti pavyzdžius ir Pasiūlymą. Ši informacija gali būti naudojama tik tam Projektui ir negali būti perduodama tretiesiems asmenims.

6.6 Administratorius gali priskirti Užklausą Naudotojui; tuomet prieiga prie Užklausos ribojama tam Naudotojui ir Administratoriams. Pranešimai siunčiami pagal šį priskyrimą.

6.7 Atrakinimo metu ir vėliau Tiekėjas pasirenka dokumentus, kuriais dalijasi su Pirkėju. Pirkėjo jau atsisiųsto dokumento atšaukti negalima.

6.8 Aktyvių Markių skaičius priklauso nuo prenumeratos (Kainoraštis). Markės, viršijančios šį skaičių, ir visos Tiekėjo be prenumeratos Markės yra neaktyvios: jos lieka įtrauktos į sąrašą ir siūlomos suderinimui, tačiau su mažiau palankiu reitingu. Tiekėjo aktyvumas Platformoje (prenumerata, paskyros veikla) yra vienas iš Rezultatų reitingavimo kriterijų.

6.9 Tiekėjas gali deklaruoti sertifikavimus ir įkelti atitinkamus sertifikatus. PolyMatch tikrina įkeltų dokumentų suderinamumą su deklaracija; ji negarantuoja jų autentiškumo. Į pateiktų įrodymų lygį atsižvelgiama Rezultatuose.

6.10 Dirbtinio intelekto atliekamoms analizėms (techninių specifikacijų, nuotraukų, dokumentų) taikoma kiekvienai Įmonei nustatyta sąžiningo naudojimo riba, rodoma Platformoje. Ją viršijus, Tiekėjas kreipiasi į pagalbos tarnybą.

7 straipsnis — Pirkėjai: Projektai, suderinimas, atranka

7.1 Pirkėjas aprašo savo Projektą ir pateikia tikslią informaciją, visų pirma apie kiekius, techninius reikalavimus ir pristatymo vietas. Ši informacija sudaro Tiekėjams perduodamą specifikaciją.

7.2 Platforma pasiūlo kriterijų svertinius koeficientus, kuriuos Pirkėjas patikrina ir užfiksuoja prieš pradėdamas suderinimą. Rezultatuose pateikiamas ribotas skaičius anonimizuotų, reitinguotų Markių su kiekvieno kriterijaus įvertinimu ir išsamiu palyginimu. Suderinimo paleidimui ir pakartotiniam paleidimui, taip pat papildomų Markių rodymui taikomos Kainoraščio sąlygos.

7.3 Iš Rezultatų Pirkėjas atrenka Markes, dėl kurių prašo supažindinimo, neviršydamas į Projektą įskaičiuoto skaičiaus, o jį viršijus – už Kreditus iki Kainoraštyje nustatyto didžiausio skaičiaus. Išsiuntus atranką, Užklausa perduodama atitinkamiems Tiekėjams. Vieta atlaisvinama, kai Užklausa atmetama arba nustoja galioti. Atrankos išsiuntimas yra rimtas žingsnis: Pirkėjas atrenka tik tas Markes, kurias ketina įvertinti, ir per protingą terminą atsako Tiekėjams, kurie atrakino Užklausą. Piktnaudžiaujamoms atrankoms arba pakartotinėms atrankoms be tolesnių veiksmų taikomas 14 straipsnis.

7.4 Tiekėjo tapatybė ir Markės pavadinimas atskleidžiami tik Tiekėjui atlikus Atrakinimą. Pirkėjas įsipareigoja nebandyti jų nustatyti kitomis priemonėmis.

7.5 Pirkėjas gali nurodyti savo pasirinkimo priežastis; jos perduodamos Tiekėjui po Atrakinimo. Po Atrakinimo Pirkėjas gautą informaciją naudoja tik atitinkamam Projektui.

7.6 Neaktyvus Projektas automatiškai archyvuojamas praėjus Platformoje nurodytam laikotarpiui; Pirkėjui apie tai pranešama. Jau atrakintos Užklausos lieka prieinamos abiem šalims.

8 straipsnis — Susirašinėjimas, Pasiūlymai, pavyzdžiai, orientacinė informacija

8.1 Susirašinėjimas atveriamas tarp Atitikties šalių. Žinutės dirbtinio intelekto paslauga automatiškai išverčiamos į kiekvieno skaitytojo kalbą; šalių tarpusavio santykiuose lemiamą reikšmę turi originalus tekstas. Gija, kurioje tris mėnesius nebuvo jokios žinutės ar Pasiūlymo, archyvuojama ir lieka prieinama peržiūrai.

8.2 Pasiūlymą Tiekėjas parengia savo vienintele atsakomybe: kaina už pakuotę, kiekiai, Incoterm sąlyga, valiuta, mokėjimo sąlygos, galiojimo laikotarpis, pridedami dokumentai. Pirkėjas mato tik galutinę kainą. Išsiųstas Pasiūlymas užfiksuojamas. Pirkėjui priėmus Pasiūlymą Platformoje, tarp abiejų Įmonių sudaromas susitarimas jo sąlygomis; PolyMatch nėra jo šalis ir negarantuoja nei jo įvykdymo, nei apmokėjimo.

8.3 Prašymai pateikti pavyzdžius ir jų tolesnė eiga tvarkomi Platformoje; už siuntimą, bandymus ir jų rezultatus atsako šalys.

8.4 Orientacinė informacija (transporto sąnaudų įverčiai, muitų kodai ir muitai, reguliavimo reikalavimai, vienetų, ISO/ASTM standartų ir valiutų perskaičiavimai, valiutų kursai) teikiama be garantijų ir neatleidžia šalių nuo jų pačių patikrinimų. Kiekviena šalis atsako už savo įvestų duomenų (pavyzdžiui, muitų kodo) tikslumą ir jų netikslumo pasekmes.

9 straipsnis — Kainos, Kreditai, prenumeratos ir mokėjimas

9.1 Kainos nurodytos Kainoraštyje be mokesčių, eurais. PolyMatch kai kurias kainas informaciniais tikslais gali rodyti kitomis valiutomis.

9.2 Kreditai būna trijų rūšių: prenumeratos Kreditai, suteikiami kiekvieną mėnesį ir naudotini šešis mėnesius; paketų Kreditai, perkami po vieną arba rinkiniais, be galiojimo pabaigos datos; nemokami Kreditai, kiekvieną mėnesį suteikiami Pirkėjams ir neperkeliami iš vieno mėnesio į kitą. Pirkėjo ir Tiekėjo Kreditų piniginės yra atskiros. Kreditai neperleidžiami, negrąžinami ir nekeičiami į pinigus, o uždarius įmonės paskyrą jie prarandami.

9.3 Tiekėjų prenumeratos yra mėnesinės ir pratęsiamos savaime. Jas galima bet kada atšaukti, atšaukimui įsigaliojant einamojo laikotarpio pabaigoje, be proporcingo grąžinimo. Perėjus į žemesnę pakopą, Markės, viršijančios naujos pakopos ribą, tampa neaktyvios.

9.4 Kainoraštyje aprašytu paleidimo laikotarpiu tam tikros paslaugos yra nemokamos arba neribotos. Jam pasibaigus, Tiekėjas pasirenka prenumeratą arba toliau naudojasi Platforma be jos 6.8 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; apie tai jam pranešama iki termino pabaigos.

9.5 Mokama internetu per Stripe. PolyMatch nesaugo mokėjimo kortelių duomenų. Prieš bet kokį pirkimą Įmonė skiltyje „Mano įmonė“ įveda ir nuolat atnaujina savo atsiskaitymo duomenis (teisinį pavadinimą, adresą, PVM mokėtojo kodą arba mokesčių mokėtojo numerį, atsiskaitymų el. pašto adresą); jie tokie pat atkartojami sąskaitose faktūrose. Už kiekvieną mokėjimą išrašoma elektroninė sąskaita faktūra, prieinama Platformoje. Jei nepavykęs mokėjimas nesutvarkomas per keturiolika dienų, mokamos paslaugos sustabdomos, o Markės tampa neaktyvios.

9.6 PolyMatch gali keisti Kainoraštį. Prenumeratoriai apie tai informuojami el. paštu likus trisdešimčiai dienų iki pakeitimo įsigaliojimo; jie gali atšaukti prenumeratą iki tos dienos. Jau įsigyti Kreditai išlaiko savo naudojimo vertę.

9.7 Kainos nurodytos be PVM; PVM taikomas pagal Įmonės įsisteigimo vietą ir jos PVM mokėtojo kodą Bendrijos viduje, laikantis taikytinos teisės.

10 straipsnis — Turinys, licencija ir intelektinė nuosavybė

10.1 Kiekviena Įmonė lieka savo Turinio savininkė.

10.2 Įmonė suteikia PolyMatch neišimtinę, pasaulinę ir neatlygintiną licenciją talpinti, atgaminti, analizuoti (įskaitant dirbtiniu intelektu), išgauti, standartizuoti, versti, lyginti, reitinguoti, rodyti (iki Atrakinimo – anonimizuota forma) ir perduoti savo Turinį Įmonėms, su kuriomis ji susiejama, ir iš jo gautus duomenis įtraukti į PolyMatch Markių duomenų bazę. Ši licencija galioja tol, kol Turinys yra įtrauktas į sąrašą, įskaitant laikotarpį po sutarties pabaigos 12.5 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.

10.3 Įmonė garantuoja, kad turi reikiamas teises į savo Turinį, kad jis yra tikslus ir teisėtas, kad juo nepažeidžiamos trečiųjų asmenų teisės ir kad jame nėra asmens duomenų, viršijančių tai, kas būtina šalims supažindinti.

10.4 Platforma, jos programinis kodas, jos išgavimo ir suderinimo varikliai, jos techninis žodynas, standartizavimo taisyklės, svertinių koeficientų profiliai, reitingai, jos generuojami tekstai, sąsajos, PolyMatch prekių ženklas ir Markių duomenų bazė priklauso PolyMatch ir yra saugomi autorių teisių, prekių ženklų teisės, duomenų bazės gamintojo sui generis teisės ir komercinių paslapčių. Iš techninių specifikacijų gautos standartizuotos savybės yra tos duomenų bazės elementai.

10.5 Įmonė gauna neišimtinę, neperleidžiamą teisę naudotis Platforma, apribotą jos vidaus poreikiais ir sutarties galiojimo laikotarpiu. Rezultatus, palyginimus ir generuotus tekstus galima naudoti viduje ir eksportuoti atitinkamam Projektui; jų negalima skelbti, perparduoti ar pateikti tretiesiems asmenims.

11 straipsnis — Draudžiamas naudojimas

Draudžiama:

1. jungtis prie Platformos automatizuotomis priemonėmis (robotais, scenarijais, automatiniu duomenų rinkimu) arba masiškai iš jos išgauti duomenis, nesinaudojant tam skirta sąsaja;
2. kopijuoti, atgaminti, dekompiliuoti ar taikyti atvirkštinę inžineriją visai Platformai ar jos daliai, jos varikliams, žodynui ar duomenų bazei, taip pat naudoti Platformą ar jos duomenis konkuruojančiam produktui ar paslaugai kurti, apmokyti ar papildyti;
3. išgauti ar pakartotinai naudoti esminę Markių duomenų bazės dalį arba pakartotinai ir sistemingai – neesmines jos dalis;
4. dalytis prisijungimo duomenimis, kurti kelias paskyras vienam asmeniui arba paskyrą trečiojo asmens vardu, ar deklaruoti netikslų profilį;
5. apeiti Atrakinimą: bandyti nustatyti Tiekėją ar Pirkėją iš anonimizuotos informacijos arba kreiptis į šalį už Platformos ribų, siekiant išvengti Atrakinimo;
6. naudoti per Užklausą, Atitiktį, Pasiūlymą ar susirašinėjimą gautą informaciją kitais tikslais nei atitinkamas Projektas arba ją perduoti tretiesiems asmenims;
7. įkelti technines specifikacijas, sertifikatus ar dokumentus, kurių autorė Įmonė nėra arba kurių platinimo teisių ji neturi, arba kurie yra suklastoti;
8. skelbti neteisėtą, klaidinantį ar šmeižikišką turinį arba turinį, pažeidžiantį trečiųjų asmenų teises;
9. naudoti susirašinėjimą nepageidaujamoms arba su Projektu nesusijusioms žinutėms siųsti;
10. trikdyti Platformos veikimą, be rašytinio leidimo testuoti jos saugumą arba apeiti jos naudojimo apribojimus.

12 straipsnis — Galiojimo terminas, nutraukimas ir pasekmės

12.1 Sutartis sudaroma neterminuotam laikotarpiui.

12.2 Naudotojas bet kuriuo metu gali ištrinti savo asmeninę paskyrą savo nustatymuose. Įmonė gali paprašyti ją uždaryti per vieną iš savo Administratorių; PolyMatch prašymą įvykdo per trisdešimt dienų. Einamoji prenumerata baigiasi pasibaigus jos laikotarpiui; proporcinga dalis ir Kreditai negrąžinami.

12.3 PolyMatch gali sustabdyti arba nutraukti sutartį visiškai ar iš dalies, jei pažeidžiami 4, 10 ar 11 straipsniai, nesumokama, kyla grėsmė Platformos ar kitų Įmonių saugumui, gaunamas valdžios institucijos prašymas arba pagrįstas pranešimas (14 straipsnis). Išskyrus skubius atvejus ar melagingo pareiškimo atvejį, PolyMatch nurodo priežastį el. paštu ir, jei įmanoma, suteikia keturiolika dienų pažeidimui pašalinti.

12.4 Ištrynus naudotojo paskyrą, Naudotojo asmens duomenys ištrinami Privatumo politikoje nustatytomis sąlygomis; jo veiksmai Projektuose, Užklausose, Pasiūlymuose ir žinutėse lieka priskirti Įmonei.

12.5 Pasibaigus sutarčiai arba nesant prenumeratos, Įmonės Markės, jų techninės specifikacijos ir standartizuoti duomenys lieka įtraukti į sąrašą ir gali toliau būti siūlomi suderinimui bei generuoti Užklausas, siunčiamas Įmonės kontaktiniu adresu (5.3 straipsnis). Įmonė bet kuriuo metu gali raštu, adresu contact@polymatch.eu, paprašyti pašalinti visas ar dalį savo Markių; PolyMatch tai įvykdo per trisdešimt dienų. Tuomet PolyMatch įstatymų nustatytus terminus saugo duomenis, būtinus įrodymams, apskaitai ir saugumui užtikrinti. Susietai Įmonei jau perduotas Turinys (Atitiktys, Pasiūlymai, bendrai naudojami dokumentai) lieka tai Įmonei prieinamas.

12.6 10, 11, 13, 15 ir 17 straipsniai galioja ir pasibaigus sutarčiai.

13 straipsnis — Atsakomybė

13.1 PolyMatch neatsako už Turinį, pareiškimus, sertifikatus, Pasiūlymus, medžiagas, kainas, kiekius, pristatymus, mokėjimus ar Įmonių tarpusavyje sudarytų sutarčių vykdymą. Kiekviena Įmonė su kitomis bendradarbiauja savo vienintele atsakomybe ir pati atlieka savo patikrinimus.

13.2 PolyMatch teikia Platformą dėdama pagrįstas pastangas, negarantuodama nepertraukiamo prieinamumo, klaidų nebuvimo, automatizuoto išgavimo tikslumo (kurį patvirtina Tiekėjas), Rezultatų tinkamumo, Užklausų ar Atitikčių skaičiaus ar sandorių sudarymo. Gali pasitaikyti pertrūkių dėl techninės priežiūros.

13.3 Kiek tai leidžia įstatymai, bendra PolyMatch atsakomybė Įmonei bet kokiu pagrindu ribojama didesniąja iš šių dviejų sumų: suma, kurią ta Įmonė sumokėjo PolyMatch per dvylika mėnesių iki įvykio, dėl kurio pareikštas reikalavimas, arba 500 eurų. PolyMatch neatsako už netiesioginę žalą: apyvartos, pelno, klientų, duomenų ar galimybių praradimą. Šie apribojimai netaikomi tyčia padarytai žalai.

13.4 Įmonė atlygina PolyMatch nuostolius dėl bet kokio trečiojo asmens reikalavimo, susijusio su jos Turiniu, jos pareiškimais ar šių Sąlygų pažeidimu.

13.5 Nė viena šalis neatsako už neįvykdymą dėl nenugalimos jėgos (force majeure).

14 straipsnis — Pranešimai, skundai ir neteisėtas turinys

14.1 Bet kuri Įmonė gali pranešti apie Pirkėją, Tiekėją, Markę ar turinį Platformos funkcija „Pranešti“ arba el. paštu contact@polymatch.eu: netikslų profilio pareiškimą (prekiautojas, platintojas), melagingą informaciją, piktnaudžiaujantį elgesį, neteisėtą turinį. Pranešime nurodomas objektas, priežastis ir patvirtinantys elementai. PolyMatch jį išnagrinėja, gali paprašyti Įmonės, apie kurią pranešta, paaiškinimų ir imasi tinkamų priemonių: įspėjimo, turinio pašalinimo, veiklos sustabdymo, paskyros uždarymo. PolyMatch informuoja pranešimo autorių apie rezultatą ir nurodo Įmonei, apie kurią pranešta, savo sprendimo priežastis.

14.2 Skundai dėl PolyMatch paslaugų siunčiami el. paštu contact@polymatch.eu, nurodant Įmonės identifikavimo duomenis ir problemos aprašymą. PolyMatch atsako per keturiolika dienų nuo gavimo.

14.3 Vienintelis PolyMatch kontaktinis punktas tiek Naudotojams, tiek valdžios institucijoms yra contact@polymatch.eu. Bendraujama anglų, lenkų arba prancūzų kalba.

15 straipsnis — Asmens duomenys

15.1 PolyMatch atliekamas asmens duomenų tvarkymas aprašytas Privatumo politikoje.

15.2 Trečiųjų asmenų asmens duomenų, kuriuos Įmonė pateikia savo Turinyje (subrangovų ar klientų kontaktiniai asmenys, dokumentuose ar žinutėse nurodyti asmenys), atžvilgiu PolyMatch veikia kaip duomenų tvarkytojas pagal Duomenų tvarkymo sutartį (1 priedas), priimamą kartu su šiomis Sąlygomis.

15.3 Kiekviena Įmonė yra asmens duomenų, kuriuos ji per Platformą gauna iš kitos Įmonės (kitos šalies kontaktinių asmenų duomenys po Atrakinimo), valdytoja, kaip apibrėžta BDAR. Ji juos naudoja tik atitinkamam Projektui.

16 straipsnis — Sąlygų keitimas

16.1 PolyMatch gali keisti šias Sąlygas dėl šių priežasčių: paslaugų ar jų organizavimo pokyčių, teisės aktų ar valdžios institucijos sprendimo pasikeitimo, saugumo reikalavimų, PolyMatch teisinės formos pasikeitimo, klaidų taisymo.

16.2 Nauja versija skelbiama Platformoje nurodant jos įsigaliojimo datą, ir apie ją Naudotojams pranešama el. paštu ne vėliau kaip prieš keturiolika dienų. Pirmą kartą prisijungęs po pranešimo, kiekvienas Naudotojas su ja susipažįsta ir ją priima, kad galėtų toliau naudotis Platforma. Įmonė, atsisakanti priimti naują versiją, gali nutraukti sutartį iki jos įsigaliojimo; nuolatinis atsisakymas laikomas prašymu uždaryti paskyrą. Pakeitimai netaikomi iki jų įsigaliojimo atrakintoms Užklausoms ir išsiųstiems Pasiūlymams.

16.3 Pataisymai, kurie nekeičia šalių teisių ir pareigų (kontaktiniai duomenys, rašybos klaidos, pateikimas), įsigalioja juos paskelbus.

17 straipsnis — Baigiamosios nuostatos

17.1 Sutarčiai taikoma Lenkijos teisė.

17.2 Prieš imdamosi bet kokių teisinių veiksmų, šalys trisdešimt dienų nuo rašytinio pranešimo apie ginčą siekia jį išspręsti taikiai. To nepavykus, išimtinę jurisdikciją turi Lenkijos teismai, kurių teritorinei jurisdikcijai priklauso PolyMatch buveinė.

17.3 Jei kuri nors sąlyga pripažįstama negaliojančia, kitos sąlygos lieka taikomos; negaliojanti sąlyga pakeičiama galiojančia lygiaverčio poveikio sąlyga.

17.4 PolyMatch gali perleisti sutartį jos kontroliuojamai bendrovei arba bendrovei, kuri perima Platformos valdymą; Įmonės apie tai informuojamos. Įmonė neperleidžia sutarties be rašytinio PolyMatch sutikimo.

17.5 PolyMatch ir Įmonė bendrauja el. paštu užregistruotais adresais ir per Platformos pranešimus. Įmonė sutinka šiais kanalais gauti sutarčiai vykdyti būtiną informaciją (Užklausas, Pasiūlymus, žinutes, sąskaitas faktūras, pakeitimus). Komerciniai pranešimai siunčiami tik gavus jos sutikimą, kurį galima bet kada atšaukti.

17.6 Tai, kad PolyMatch nereikalauja pašalinti pažeidimo, nereiškia, kad ji atsisako savo teisių.

17.7 Šis dokumentas įsigalioja 2026 m. lapkričio 3 d.